To help consumers control car costs—from sticker price to insurance premiums—The Progressive Group of Insurance Companies offers these tips.